I also meant to add that I do not have Outlook Express, just Outlook 2007, and the instructions for Outlook Express do not seem to tally up with Outlook 2007.
Orange has instructions on how to create multiple email addresses with Outlook Express, but OE is now obslete. I have Outlook 2007 and am trying to find how to setup multiple Orange email addresses s ...